Citations de Saint Augustin
Quelques sentences de Saint Augustin
1. Deus semper idem, noverim me, noverim te.
O Dieu toujours le même, que je me connaisse, que je te connaisse !
(Sol. II, 1, 1)
2. Da quod jubes et jube quod vis.
Donne ce que tu commandes et commande ce que tu veux.
( X, 40)
3. Deus Christus patria est quo imus ; homo Christus via qua imus.
Le Christ-Dieu est la patrie où nous allons, le Christ-homme est le
chemin par où nous allons. (S. 124, 3)
4. Dilige et quod vis fac.
Aime et fais ce que tu veux. (in Iam Epist Jo VII, 8)
5. Fecisti nos ad te, et inquietum est cor nostrum donec requiescat in te.
Tu nous as fait pour toi, et notre cœur est sans repos jusqu’à ce
qu’il se repose en toi. (Conf I, 1)
6. Fecerunt civitates duas amores duo, terrenam amor sui usque
ad contemptum Dei, cœlestem vero amor Dei usque ad contemptum sui.
Deux amours ont fait deux cités, l’amour de soi jusqu’au mépris
de Dieu, et l’amour de Dieu au mépris de soi. (CD XIV, 28)
7. Pondus meum, amor meus.
Mon poids, c’est mon amour. ( XIII, 10)
8. Servum te caritas faciat, quia liberum te veritas fecit.
Que l’amour te fasse serviteur, puisque la vérité t’a fait libre.
(in Ps 99, 7)
9. Totum exigit te qui fecit te.
Il t’exige tout entier celui qui t’a fait. (S. 34, 7)
10. Ubi nulla est invidia, concors est differentia.
Là où il n’y a pas d’envie, la différence est concorde. (de S. virg. 29)
11. Si non intellexisti, crede. Intellectus est merces fidei. Ergo noli quærere
intelligere ut credas, sed crede ut intelligas.
Si tu n’as pas compris, crois. L’intelligence est le salaire de la foi.
Ne cherche pas à comprendre pour croire, mais crois pour
(in Jo 29, 6)
12. Nemo nisi per amicitiam congnoscitur.
On ne connaît personne sinon dans l’amitié. (83 Q. 71, 5 fin)
13. Qui scitur (Deus) melius nesciendo.
Connaître Dieu, plus encore dans l’inconnaissance. (de Ord. II, 44)
14. Idem præcepteum, timentibus lex est, amantibus gratia est.
Le même commandement, pour celui qui craint, c’est la loi,
pour celui qui aime, c’est la grâce. (Ad Simpl. I, I, 17)
15. Ubi audimus, humiles sumus.
Lorsque nous écoutons, nous sommes humbles. ( 179, 2)